Статті

Колготки для краси та для цибулі

Пам’ятаю, що я будь-якої пори року носила свої улюблені спідниці. За моєї молодості вони закривали…

Відштовхуюча прямодушність в українських магазинах

До приїзду в Україну мені ще не доводилось потрапляти в ситуацію, коли продавець зачиняв двері…

Труднощі перекладу, або Благословенна бульбашка

«… а тоді американці першими у світі запустили у космос супутник». Коли я чую таке…

Чи знаєте ви, що таке «шансон»?

Чого я, мабуть, ніколи не зрозумію в Україні, то це явища, яке називається тут «шансон».…

Гопак: якщо не у бій як козаки, тоді станцюймо!

«Гоп-гоп-гоп…» Образ міцних хлопців у традиційному українському строї, що танцюють під народну музику. Це ви…

Сало: Українці перетворюють свинячий жир на делікатес

Якщо ви не куштували борщу, вареників і сала, то ви не бували в Україні. Сало…

Слов’янська кола

Нещодавно мене навідав друг з моєї батьківщини. Він був вперше в Україні, і вподобав великий…

«Домовласники»

Перші два рази, що мені довелось виселятись з квартири у цій країні, могли б так…

Велика покупка

Навіть провівши стільки часу в Україні, я досі іноді дивуюсь такій простій події, як придбання…

«Декларація поваги»

«Декларація поваги» — це можливість для кожного особисто підтримати рівні права та можливості жінок і…

Велика шенгенська стіна

«Шенген». У Західній Європі це слово входить до офіційного сленгу на зразок «Зроблено в Об’єднаній…

Український ремонт

«Ремонт». Це одне з перших російських слів, яке я вивчив в Україні. Французам, у тому…